ƒ^ƒCƒgƒ‹ƒCƒ[ƒW

’c‘̐í

’n‹æ–¼ “s“¹•{Œ§–¼ ŠwZ–¼i’jŽqj “s“¹•{Œ§–¼ ŠwZ–¼i—Žqj
–kŠC“¹ –kŠC“¹ •x‹u’†ŠwZ –kŠC“¹ Œõ—Ë’†ŠwZ
“Œ–k ŽRŒ` ’߉ª‘æˆê’†ŠwZ ‹{é ’·–½ƒ–‹u’†ŠwZ
ŠÖ“Œ ç—t ‘½ŒÃ’†ŠwZ “Œ‹ž Žu–Γc’†ŠwZ
ŠÖ“Œ “È–Ø –F‰ê’†ŠwZ “Œ‹ž ŽÂè’†ŠwZ
ŠÖ“Œ é‹Ê ŒË’ː¼’†ŠwZ _“Þì ¬ˆ¼’†ŠwZ
–kM‰z Îì ‰Lì’†ŠwZ Îì ”\“s’†ŠwZ
“ŒŠC Šò•Œ ‘½Ž¡Œ©’†ŠwZ ˆ¤’m ‰¡{‰ê’†ŠwZ
“ŒŠC Ã‰ª •xŽm‹{‘æŽl’†ŠwZ ŽOd –’†ŠwZ
‹ß‹E “Þ—Ç •Ð‰–’†ŠwZ ‘åã ’·”ö’†ŠwZ
‹ß‹E “Þ—Ç “s“ì’†ŠwZ •ºŒÉ ’©“ú’†ŠwZ
’†‘ “‡ª ‘åŽÐ’†ŠwZ ‰ªŽR AŽÀ’†ŠwZ
’†‘ “‡ª ¼]‘æŽl’†ŠwZ ŽRŒû •½“c’†ŠwZ
Žl‘ ‚’m “Œ’†‹Ø’†ŠwZ “¿“‡ ˆ¢“ì’†ŠwZ
‹ãB ‹{è Œá“c’†ŠwZ ‘啪 ŽOd’†ŠwZ
‹ãB ²‰ê ‘å˜a’†ŠwZ ‘啪 ²‰êŠÖ’†ŠwZ
ŠJÃ’n ˆ¤•Q ¼ŽR–k’†ŠwZ ˆ¤•Q “ú‹g’†ŠwZ
ŠwZÐ‰î

ŒÂlí
’n‹æ–¼ “s“¹•{Œ§ ŠwZi’jŽqj ‘IŽè–¼ “s“¹•{Œ§ ŠwZi—Žqj ‘IŽè–¼
–kŠC“¹ –kŠC“¹ Œõ—Ë ¯ŽiE“n•” –kŠC“¹ “––ƒ ²X–؁EŠÝ–ì
–kŠC“¹ –kŠC“¹ •x‹u ‹g“cE‚‹´ –kŠC“¹ “Œ•” •ÄŽRE–k—Ñ
–kŠC“¹ –kŠC“¹ ¼–ì ’–ŒûE––‘º –kŠC“¹ –k–ì‘ä {“cE²“¡
–kŠC“¹ –kŠC“¹ ‘¾•½ ¼“‡EˆÀ‹ –kŠC“¹ “Œ•” ˆÀ“cE“¡X
“Œ–k ŠâŽè ”‹‘‘ ŽR“cE’|“à •Ÿ“‡ ¼‹½‘æˆê ”–—tE‘å’Î
“Œ–k ‹{é “Œ–kŠw‰@ ”öŒ`E²X–Ø H“c ‘åŠÙ‘æˆê ŠâàVEH“¡
“Œ–k ŠâŽè Œ©‘O ‹g“cEûü‹´ ‹{é ’·–½ƒ–‹u ˆÀ“¡E“c’†
“Œ–k ‹{é “Œ–kŠw‰@ ‘–ìE‘叼àV ŠâŽè Œ©‘O ˆÉ“ŒE—Ž­
“Œ–k ŽRŒ` ’߉ª‘æˆê ²“¡EˆÀ”{ ŽRŒ` ’߉ª‘æˆê “ü]EŠÛŽR
“Œ–k •Ÿ“‡ ¼‹½‘æˆê •x‰iE“c‰Y ŽRŒ` ŽR•Ó ˆÀ‘·ŽqE“ŒŠC—Ñ
ŠÖ“Œ é‹Ê ŒË’ː¼ Œ~ˆäE•Û‚ “Œ‹ž Žu–Γc ’–ŽëEŽR“c
ŠÖ“Œ “Œ‹ž ŽOh M“cE’†‘º ç—t ”ªŠX ¬‚EˆÉ“¡
ŠÖ“Œ é‹Ê ¬ì“Œ ’†“‡—IE’†“‡x é‹Ê ¬ì¼ ŒÃìE‰¶“c
ŠÖ“Œ é‹Ê L“‡ ’¹ŽRE’r’J “È–Ø •ˆé–k ‚“cE‘åX
ŠÖ“Œ é‹Ê “Œ¼ŽR–k ˜h‘ƒE•ô“ˆ ŒQ”n ŠÙ—Ñ‘æˆê ’ËvˆäEL£
ŠÖ“Œ é‹Ê ‰Á”[ ‘åŒFE”’Î ˆïé ‰Øì ‘댳E’Å–¼
ŠÖ“Œ é‹Ê ŒË’ː¼ “n•ÓEìK “Œ‹ž •ä ‰ª•”EŒÃì
ŠÖ“Œ “Œ‹ž Žu–Γc ‚™E‚‹´ ˆïé “y‰Y‘æŽl Œ´Eâ“à
ŠÖ“Œ ç—t ‰¡ŽÅ ˆó“ŒEˆÉ“¡ _“Þì ‘•{ ‹g“cEŠâè
ŠÖ“Œ ŒQ”n ²–ì ²“¡—³E²“¡ˆê ŒQ”n ’Ë‘ò “c–ì“àE”Ñ“c
ŠÖ“Œ “È–Ø –F‰ê ‹g‰iEˆ¢‹v’à “Œ‹ž •ä‘æ“ñ ’–ŒÒE’¬“c
ŠÖ“Œ ŒQ”n –¥‹½ ŠÖŒûEŠÛ‰ª ç—t º˜aŠw‰@ ¯ŽqEˆÀ¼
ŠÖ“Œ “Œ‹ž ‰H‘º‘æˆê ¬àVE”‹“c “Œ‹ž •ä —é–؁E‹ß“¡
–kM‰z •Ÿˆä •¶‘æŽO ŽRèEã“c Îì ”\“s “ñ“cE¬’J“à
–kM‰z VŠƒ Œ©•¼ ‹g‘ºE²–ì •xŽR é’[ ¼“cErˆä
–kM‰z •Ÿˆä ŠÛ‰ª ŽR–{E–{’J Îì ’¹‰® ‹T“cEŒE
–kM‰z •xŽR ŠŠì –؉ºE’†“c Îì ‰Í–k‘ä ˆ¹’JE®’J
–kM‰z Îì ‰Lì Ž›‰ºE•l‚ VŠƒ Œ©•¼ “c’†E‘åè
“ŒŠC Ã‰ª –k¯ ŽR–{E“àŽR Ã‰ª •xŽm‹{‘æŽl »Œ´E˜e
“ŒŠC Šò•Œ ‘½Ž¡Œ© ¬ŒIE²“¡ ˆ¤’m Š ’J“Œ ”’_E–ì“c
“ŒŠC Šò•Œ ‘½Ž¡Œ© ŒÃ‰zE¬’r Ã‰ª Â“‡–k —сE“nç²
“ŒŠC ˆ¤’m ÂŠC úãŽREŽRè Ã‰ª •xŽm‹{‘æˆê “y‰®E‘Šì
“ŒŠC ŽOd – ˆÉ“¡EŽY‰®•~ ŽOd – ¼’nE{ì
“ŒŠC Ã‰ª å„’Ë “¡–{E‹´–{ ˆ¤’m ‰¡{‰ê Î‹´E[’J
“ŒŠC ˆ¤’m ”ü—¢ “à“cE’†‘º Šò•Œ ’r“c ‰º–ìEŒ´
‹ß‹E “Þ—Ç •Ð‰– —Ñ“cE’F ‘åã ’·”ö —L‘ºEŽÂŒ´
‹ß‹E •ºŒÉ ‘å’à ŒjE“yˆä ‘åã ¾ˆü “¡“cE¼‘º
‹ß‹E “Þ—Ç “s“ì ”’ˆäE‰ª“c ‘åã ŠLŠ| ‹gŒ´E”Œˆä
‹ß‹E ‘åã ”üŒ´¼ ¬ìEŽO‘î Ž ‰ê ’©÷ ãŽRE²ì
‹ß‹E •ºŒÉ ãŒS ìèE“àŽR Ž ‰ê ’©÷ •ŸŽRE—é–Ø
‹ß‹E Ž ‰ê ˆ¾’à ¬Œ´EìŒ´è ‘åã ’·”ö ¡“cE‹ßˆä
‹ß‹E •ºŒÉ •ŒÉ“Œ –Ø“cEXŒû “Þ—Ç ÷ˆä •½”öçE•½”ö”ü
‹ß‹E •ºŒÉ ’©“ú ‹g“cE™–{ •ºŒÉ ’©“ú ’ÓcE•y’·
’†‘ ‰ªŽR “¡“c Œ´E”\Œû ‰ªŽR AŽÀ ¬—сE²“¡
’†‘ ’¹Žæ “ú–ì ˆî“cEˆÉ“c L“‡ —é•õ—Žq ’†‘ºE”Œ´
’†‘ “‡ª ‘åŽÐ r”öE¼–{ L“‡ —é•õ—Žq ‰ª–{E’ô‹à
’†‘ “‡ª ‘åŽÐ “c’†E‘O“‡ ‰ªŽR AŽÀ ŽO–؁E‹´–{
’†‘ L“‡ ŽOŒ´‘æŒÜ ‘å–؁E•ì ŽRŒû Œº—m ‰ª–{E’†–ì
’†‘ ŽRŒû Œú“ì Ä“ŒE“n£ ’¹Žæ “ú“ì Œ´EŽRª
Žl‘ “¿“‡ “ü“c –Ñ—˜EX “¿“‡ ˆ¢“ì ¯–ìEX
Žl‘ ˆ¤•Q ŽO’Õl ’†‰ºE‰ª—Ñ ‚’m ’†‘º ‘å‹´E”öè
Žl‘ ì ‘P’ÊŽ›“Œ ‹g‰ªE––àV ì ‘P’ÊŽ›“Œ ”g‘½–ìEˆÉ‰Á
Žl‘ “¿“‡ Žsê —Ž‡E”Žè ˆ¤•Q ‹v’J ûü‹´E¼–{
Žl‘ “¿“‡ Žsê •½‰ªEV‹ ˆ¤•Q “ú‹g X“cE–î–ì
‹ãB ‹{è Œá“c ŒÃ–؁Eˆäã ‘啪 ²‰êŠÖ •Ð‹ËE•P–ì
‹ãB Ž­Ž™“‡ ‘æˆêŽ­‰® ác–[EãÎ“c Ž­Ž™“‡ ‹¦˜a ìèE—§ŽR
‹ãB ŒF–{ —è–k r–Ø‘åEr–ØãÄ ŒF–{ ’ßé “¡ìE–î‰H“c
‹ãB •Ÿ‰ª ŽO‹´ ’†ìE‹« •Ÿ‰ª ŽÂŒI–k ‘Š–ìE¼‰i
‹ãB Ž­Ž™“‡ c“¿Ž› Ž›‰€E¼–؉€ Ž­Ž™“‡ ¼—Ë Žs’؁E²“¡
‹ãB ‘啪 ˆÀŠò ‹g“cE]‘º ‹{è žø ‹´“cE•y–ž
‹ãB ’·è m“c t“cEìŸº ‘啪 ŽOd –ƒ¶E“úâ
‹ãB ŒF–{ “V… ŽR–{E“¿‰i ŒF–{ ’ßé ŽRŒûE’†‘º
ŠJÃ’n ˆ¤•Q “àŽq ˆî“cEã‰ª ˆ¤•Q ¼ð“Œ ‘]‰ä•”E‘ºã
ŠJÃ’n ˆ¤•Q ‹Êì “c’†E•½‰Æ ˆ¤•Q ŽO“‡¼ HŽRE‹ß“¡